元智首頁 | 工管首頁 | 校友服務 | 校友資料 | e報首頁 | 前期e報 | 訂閱管理 |
有話要說 | 系務焦點 | 工管新知 | 活動看板 | 系友動態 | 國際化活動剪輯 | 讀者迴響 |
2
2
1四年的光影:在時間的縫隙裡成長
四年的光陰,如緩慢流轉的詩,不只是課本與考試的節奏,
更是一次次自我尋找的遠行。
我們在晨光與夜色之間學會理解、學會告別,
也在無數看似平凡的瞬間,成為那個更靠近夢想的自己。 ...
2
The Seasons We Became Ourselves
Four years passed not merely in lectures and examinations, but in the subtle journey of understanding, change, and self-discovery. Through countless ordinary days, we learned to grow, to part, and to become the person time has quietly shaped us into.       
 
2
2
1使我成長茁壯的工管人生
四年的時光,豐富了我的學習、我的人格,有充分的時間能夠跟自己獨處並塑造未來,其中有痛苦和不甘心及同儕間的感情,如往返的浪潮不斷拍擊,如我久久未已的心。那是我對整個大學的記憶。...
2
My Journey in Industrial Management that Helped Me Grow and Thrive
Four years of university life have enriched my learning and shaped my character. I had plenty of time to be alone with myself, to reflect, and to shape my future. There were moments of pain and frustration, as well as deep bonds with my peers—like waves constantly crashing back and forth, echoing the unrest in my heart.Those are the memories that define my college years.       
 
2
2
2
1 歡迎工管新生力軍-呂卓勳老師
本系延聘優秀師資,著重專精領域,教師專長涵蓋工業工程相關領域並皆具備專精之專業知識。本系這(114-01)學期新聘教師呂卓勳為助理教授...
More
Our Warm Welcomes to the IEM New Addition- Cho-Hsun Lu Assistant Professor
The department recruits excellent teachers with strong professional specialties. Their expertise spans key areas in Information Management and digital technologies. Our new faculty member this semester is Assistant Professor Cho-Hsun Lu, whose research focuses on mobile commerce, information privacy, AI applications in information management, and VR/AR digital learning....      
 
2
2
2
1 科學如何讓包裹準時送達正確地點
現代電子商務使「快速且準確的配送」成為必須,並對物流系統帶來巨大的壓力。本文介紹了作業研究(OR)如何提供科學化的方法來設計高效率的配送作業,從經典的車輛途程問題,到今日複雜的末端配送情境,例如智慧櫃、便利商店取件、步行配送、無人機與機器人等,在此也介紹目前我們正在進行的相關研究...
More
The Science of Getting Your Packages Delivered at the Right Place and the Right Time
Modern e-commerce has made fast and accurate deliveries essential, placing tremendous pressure on logistics systems. This article introduces how Operations Research (OR) provides scientific tools to design efficient delivery operations, from classical vehicle routing problems to today’s complex last-mile logistics involving smart lockers, convenience stores, walking couriers, drones, and robots. It also highlights ongoing research in our department...      
 
2
2
2
12025國際學術交流團越南行 收穫豐碩
為拓展學生國際視野、強化產學連結,元智工管系於今年6月舉辦「國際學術交流團」,由21 位師生前往越南進行參訪交流,包含國際大學、文朗大學、高科技農業研究與發展中心等。此行不僅深化了與越南高等教育機構的合作關係,也讓師生實地體驗產業應用與當地文化,收穫豐碩。...
More
2025 International Academic Exchange Tour to Vietnam — A Rewarding Journey
To broaden students’ global perspectives and strengthen industry-academia connections, the Department of Industrial Engineering and Management at Yuan Ze University organized the “International Academic Exchange Tour” in June. A group of 21 faculty members and students visited Vietnam, including International University, Van Lang University, and the High-Tech Agricultural Research and Development Center. The trip not only deepened collaborations with Vietnamese higher education institutions but also provided participants with valuable hands-on experiences in industrial practices and local culture, resulting in a truly rewarding journey.       
 
2
2
2
1 此刻的付出,都將成為日後最珍貴的資產!
系上的課程規劃非常用心,再加上系上老師們都相當優秀,只要大家能認真學習,一定能滿載而歸...
More
Every effort you make today will become your future success !
The department has put a lot of effort into planning the courses, and all the teachers are outstanding. As long as you study hard, you are guaranteed to learn a lot...      
 
2
2
2
1IEM「異國中秋迎新」:月餅工作坊,開啟師生跨文化交流
本系於中秋節前夕舉辦「異國中秋迎新」活動。特別邀請Linda Chien講師指導冰皮月餅手作,系主任偕同外籍教授Sherry老師與Panca老師共同出席。活動同時頒發學術獎項,透過共同創作與交流,為新學期注入溫馨與鼓勵。…
More
A Taste of IEM Mid-Autumn Welcome: Snow Skin Mooncake Workshop Fosters Cross-Cultural Community
A 'Mid-Autumn Welcome' event marked the start of the semester ahead of the Moon Festival. The Director and international faculty, including Prof. Sherry and Prof. Panca, joined the event, where Linda Chien led a mooncake workshop. This blend of collaboration, academic recognition, and exchange injected warmth and momentum into the new semester.       
 
2

發行單位:元智大學工業工程與管理學系
創刊日期:民國99年3月
發行人:蔡介元  總編輯:陳家正
編輯群:謝智慧、李佳霈、李碧蓮、沈永信、趙翠皎、武穎榛
Copyright © 2010   元智大學工業工程與管理學系
桃園市中壢區遠東路 135 號  TEL:(03)463-8800#2501   FAX:(03)463-8907

 

2
1
  還記得剛進大學的那一天,在系館前迷路的自己。那時的我,對未來充滿想像,卻又有些不安。四年後再回首,原來那些焦慮、忙碌與歡笑,早已成為生命裡最真實、最難忘的篇章。
  大一的時光,多半是在探索。從選課、參與社團到結識同儕,每一步都像是在摸索一個嶄新而未知的世界。初入大學之時,難免有些不適應,也曾因突如其來的自由而懈怠。那時的我們常笑著說:「先試試看吧!」於是有了第一次熬夜完成報告的夜晚,也有了第一次站上講台簡報的緊張時刻。面對通識課時,亦常抱持「能過就好」的心態,一切都顯得隨性而未知。然而,隨著時間的流轉,我漸漸明白,若只是隨波逐流,終將停滯不前。於是,我開始反思並尋找目標,將更多心力投注於課業之中,為自己立下考研的志向。從那一刻起,我學會以更嚴謹的態度面對每一堂課,也在過程中逐步看見一個更清晰、更堅定的自己。
        「在大學的起點,我們都曾不太適應。
        自由來得太突然,像一陣風——
        帶來輕盈的夢,也吹散了原有的節奏。
        那段日子裡,我們學會了自律,也慢慢明白自由的重量。」
  到了大二,開始接觸更多真正的專業領域。實驗、報告、專題、還有找工廠實作、也修了一點戀愛學分,生活被各種挑戰所占據,也為了準備考研而開始補習,甚至在大二的暑假一次讀完考研的統計、OR。那段時間雖然忙碌,卻也讓我們逐漸找到自己熱愛的方向。在工管的課程中常常需要分組報告,我也在這個過程中認識了很多有趣的人,那時我才真正體會到,「學習不只是課本上的事」,而是與人交流、激盪思維、共同解決問題的過程。每一次討論的火花、每一次深夜的修改,都讓我更確信學習的價值,不僅在於知識的累積,更在於成長的過程與心態的轉變。
        「大二的時光,像一場練習——
        在忙碌與追夢之間,體會甜與苦並存的滋味。
        那一年,我們才明白,
        學習不只是知識的堆疊,
        而是一次又一次,與自己和世界對話的過程。」
  一轉眼來到大三,課業的壓力與研究所的重擔隨之而來。上學期時,我利用課餘時間參加了一個讀書會,與書伴們一同分享書籍、交流心得,感受閱讀所帶來的寧靜與美好。那段時光既充實又放鬆,成為繁忙學業中難得的心靈喘息。在這個科技飛速發展的時代,能夠翻閱紙本書頁、面對面地交流想法與感受,實屬難得而珍貴,格外令人珍惜,也別具意義。
  到了下學期,生活的節奏再次加快,專題報告、成績維持以及研究所準備同時進行,一度讓我陷入焦慮與壓力之中。幸而有系上好友們的陪伴與支持,使我得以撐過那些艱難的日子。也正是在這個階段,我迎來了人生的重要轉折點。一次專題會議中,與指導教授吳老師談及研究所的規劃,教授鼓勵我嘗試申請國外的學校,拓展視野、開創不同的可能。於是,我抱著試試看的心態開始查詢資料、準備申請。最終,也有幸獲得世界知名學府墨爾本大學與蒙納許大學的offer。這條嶄新的道路,是過去的自己從未想像過的,也讓我深深慶幸,這一路以來始終沒有放棄努力。
        「大三的時光,像在河流中尋找光,
        紙頁翻動的香氣,給了心靈片刻的寧靜。
        而每一次的堅持,都讓內心沉澱成力量。
        那一年,我明白了:成長不是驟然的驚喜,
        而是在日復一日的努力裡,慢慢遇見真正的自己。」
  大四的節奏慢了下來,但多了幾分感性。系上的走廊、咖啡廳、教室,都藏著無數回憶。有人忙著準備研究所,有人投入實習,也有人規劃出國。每個選擇都不同,卻都帶著一樣的信念──要繼續成長。
  四年,看似漫長,卻轉瞬即逝。從青澀到成熟,我們不只是學到了知識,更學會了面對自己、理解他人、擁抱不確定。也許未來仍有挑戰,但這段大學時光,早已讓我們擁有足夠的力量與勇氣,邁向下一段旅程。
        「有時我會想,四年究竟帶給了我們什麼?
        或許不是明確的答案,而是一種沈澱。
        我們不再害怕迷路,也不再急著抵達。
        因為懂得了:人生最美的風景,往往就在尚未抵達的途中。」
  最後感謝個位給予我支持、鼓勵的教授們,感謝熱心提供幫助的工管系辦人員們,還有感謝班上陪伴著的好朋友們。
  另外特別感謝我的指導教授 吳政翰 教授,若非您的建議,我也沒機會申請到海外的學校。
註.
圖1.能文能武的個人照。
圖2.熱愛旅遊發覺建築之美,地點:左為上海外灘,中為台北中正紀念堂,右為新加坡樟宜國際機場。
圖3.左為淡水的雨天,右為壯麗的台灣東海岸。
回頂端
1
1
  時光荏苒,未曾想當初那位叛逆且懵懂的新鮮人也能有機會分享經驗給後輩,如果要我以一句話總結我的大學生活並回饋給我的學弟妹們,我想說:「往前走迷迷糊糊,回頭看清清楚楚」,大學並不是制式化的教育,是如同畫布般交由各位肆意揮灑,精彩抑或是平淡決定於手中的畫筆。
  工管的課程在新人眼裡或許顯得多而不精,且和想像中有所不同;但這些都是一塊一塊的拼圖,只為了累積四年交付出最後的畢業專題,教授們扎實的傳授知識只為提供最好的教育,期望著工管的學子們不要因為校名而自覺落後所謂的”頂大”;在學習的旅途上,工管的學生經歷了複雜卻又收穫感滿滿的課程,報告的撰寫、台風的培養、內容呈現的完整度相比其他的系所,我可以很自豪地說工管就是最好的;再者,回到學校資源上,元智提供給學生的資源和其他學校相比是相當的豐富,研究需要的期刊論文、教科書抑或是閒暇時間的課外讀物皆收錄於圖書館,和國外機構的接軌也不落人後,唯恐學生落後於世界趨勢。
  在此我想感謝我的專題指導教授,梁韵嘉老師,相遇從「微積分」開始,老師做授課時的方式和我一直以來的學習觀念是相同的,我也從那時開始就決定,專題我要跟他做,同時也立下了想當助教的決心,而我的努力也有了回報,榮幸在大三完成當初立下成為助教的目標;跟著老師做研究,我學會了用不同面相剖析問題,也因此在畢業前於大專生論文競賽得獎,這是當年的高中生無從想像的事。
  我的大學經歷和其他人不太一樣,我曾準備過轉學考,荒廢了一學期的課業,也和大多數同學沒有太多的聯繫,最後不幸落榜了,但萬幸的是我在工管找到了學習的快樂,也認識了意氣相投的朋友,我也很感謝當初的自己有勇氣踏出這一步,路途坎坷,但何嘗不是一種學習呢?共同解決問題的過程,每一次討論的火花、每一次深夜的修改,都讓我更確信學習的價值,不僅在於知識的累積,更在於成長的過程與心態的轉變。
  我想告訴學弟妹們,或許未來大雨滂沱,也許前途荊棘密布,但不要忘記當初所下的決定,你們做的選擇都是成長的養分,像塊海綿去吸收它,擁抱你所挫折的,挑戰你所畏懼的,失敗了又何妨,只要做到”最努力的你自己”,就是一種精彩,期許各位學弟妹交出名為畢業的那份畫布時能不後悔當初的一鉤一勒,我也能很坦然地對自己說選擇工管,我不後悔,並感到驕傲。   

註.
圖1.左為參加大專生論文競賽同學們授獎後合照與右為畢業旅行合影。
圖2.台積電比賽獲獎照。
圖3.和健身房的同好們一起合照 。
圖4.左為個人獨照與右為和同學們一起著學士服合照留念。
  回頂端
1
2
1
  近年因資深教師陸續退休,本系積極延聘優秀師資,持續強化系所整體研究量能與教學品質,並深化與產業需求接軌的能力。本系教師專長領域多元,包含工業工程、資訊管理、資料科學、智慧製造與多媒體應用等,皆具備紮實理論基礎與豐富的實務經驗。目前本系共有多位具備國內外知名大學博士學歷之專任師資,持續朝向打造完善專業學程與推動產學合作環境之方向前進。
  本(114-01)學期,本系新聘專任教師為呂卓勳助理教授。呂老師於國立中正大學資訊管理研究所取得博士學位,專業背景涵蓋資訊管理、電子商務與醫療資訊等領域。博士畢業後,先於阮綜合醫療社團法人擔任資訊專員,累積多項醫療資訊系統開發與資料管理實務經驗,包括醫學檢驗、癌症照護資料系統、電子病歷與醫療流程資訊化等系統開發,成功協助醫療單位提升資訊整合與醫療品質。
  其後,呂老師投入高等教育領域相當多年,曾任慈濟科技大學助理教授,並自2020年起任職佛光大學資訊應用學系助理教授,期間參與多項國科會研究計畫與教育部教學實踐計畫,亦擔任實驗室負責人推動多媒體與XR(延展實境)技術教學研究。其研究成果豐碩,已發表多篇SSCI、SCIE與TSSCI期刊論文,並出版專書一冊。
  呂助理教授研究專長包含電子/行動商務、資訊隱私、AI技術於資訊管理應用、VR/AR互動教材開發及使用者經驗研究等領域。近年更聚焦於資料科學與人工智慧於推薦系統與數位平台信任與隱私議題之探討,同時積極推動沉浸式科技融入資訊教育,屢獲教育部及國科會支持。在課程授課方面,呂老師具有豐富的程式開發、資訊管理、多媒體與人機互動教學經驗,未來將於本系開設資訊系統與數據分析相關課程,期望提升學生面對智慧科技與資訊產業快速變動之競爭力。
  呂老師對教學具高度熱誠,且在研究領域展現深厚投入與持續精進的精神,相信其加入將強化本系在資訊管理與科技應用的專業發展。歡迎呂卓勳助理教授加入本系優質教研團隊,成為本系培育智慧科技人才的重要力量。
回頂端
1
2
1
  你多久會在網路上買一次東西呢?我相信大多數人都有過這樣的經驗。當我們下單購物時,總是期待包裹能快速送達,有時甚至希望當天或隔天就能收到。不僅要快,更要準確無誤——商品必須是對的,地址也不能錯。如果發生錯誤,我們通常會提出申訴,而物流公司也必須花費額外的成本來補救。簡而言之,物流公司必須確保每一件包裹都能在正確的時間送到正確的地點。這真是一項艱鉅的工作!而且,為了達到這樣的目標,也需要投入大量的資金與資源。那麼,「科學」能不能幫上忙呢?答案是肯定的!
  長久以來,世界各地的研究人員都致力於開發各種解決方法,以提升物流系統的效能。每一個物流系統都包含一連串的作業流程,並有明確的績效指標與必須遵守的營運限制(例如:公司每天能出勤的司機人數)。聽起來很熟悉吧?有要達成的目標,也有不能違反的限制——這正是作業研究(Operations Research, OR)的核心精神。而在我們工管系,這也是一門必修的重要課程。OR 提供了科學化的方法,能夠分析物流問題並設計出高效、具成本效益的解決方案。
  物流領域中的一個經典問題就是車輛途程問題(Vehicle Routing Problem, VRP)。在這個問題中,物流公司必須安排有限的車隊,將貨物送到分布在不同地點的客戶,並以最小化總營運成本為目標。1959 年 VRP 剛被提出時,方法只能處理極少數顧客的資料。但隨著電腦運算力與最佳化技術的進步,現在的方法已能在短短幾分鐘內處理上千個客戶的規模。直到今天,研究者仍在不斷努力,期望能發展出更有效率的方法,以在更短的時間內獲得更佳的結果。
  當然,現今的物流系統比早期的 VRP 更為複雜。以臺灣為例,物流配送不僅能送到住家,也可以選擇便利商店或智慧櫃,讓顧客依照偏好決定取件地點。有些物流公司甚至會租用空間設置自家的櫃點。在北美某些城市,貨車能直接停在住家門口完成配送;但在像臺灣北部這樣人口高度密集的區域,貨車通常必須停妥後再由司機步行完成配送。除此之外,新技術也不斷湧現:例如中國和美國已經開始測試使用機器人與無人機來配送貨物。好消息是,OR 方法也持續演進,能夠處理這些新的物流型態,並且提供可行又有效的作業方案。
  在元智大學工業工程與管理學系,全球物流與創新最佳化實驗室(Global Logistics and Innovative Optimization Lab)正專注於解決這些挑戰。我本人—Panca Jodiawan,目前是系上的新任助理教授,研究重點放在末端配送作業(last-mile delivery)的相關議題,也就是包裹如何準時送達顧客手中的過程。我對這個領域特別感興趣,因為我自己也是網購的顧客,親身體驗過其中的挑戰。更重要的是,這是一個需要同時結合數學建模與程式設計的領域,對我來說既充滿挑戰,也非常有趣。
  是的,你沒有聽錯—在這個研究領域,數學與程式能力同樣重要。若想未來投入相關研究或工作,學生們應該打好數學基礎(如:微積分與線性代數)、統計學與作業研究。同時也要多加練習程式設計,因為這類研究的最終成果不只是理論模型,而是一個能真正產出作業方案的可執行程式,協助物流公司做出決策。
  當我們在家輕鬆收下包裹時,背後其實是極其複雜的系統在運作。而OR方法正是這套系統的智慧核心,能夠幫助我們設計更聰明、更有效率的物流流程,不僅節省成本、減少浪費,也提升顧客滿意度。隨著新技術與消費需求持續演變,物流領域將帶來更多令人興奮的研究與應用機會,等著我們一同投入與探索。
註.
圖1.左資料來源:https://technews.tw/2022/12/23/shopee-xpress-new-service-in-taiwan/。
圖1.中資料來源:https://www.wired.com/story/amazon-new-delivery-robot-scout/。
圖1.右資料來源:https://www.chinadailyhk.com/hk/article/371808。
圖2.資料來源:https://www.eol.fr/article-1644-what-is-urban-logistics.html?lang=en。
回頂端

1
2
1
  為拓展學生國際視野、強化產學連結,元智工管系於今年6月舉辦「國際學術交流團」,由21 位師生前往越南進行參訪交流,包含國際大學、文朗大學、高科技農業研究與發展中心等。此行不僅深化了與越南高等教育機構的合作關係,也讓師生實地體驗產業應用與當地文化,收穫豐碩。
  首站來到國際大學(International University),除了參訪學校校園和實驗室外,亦透過與當地學生的互動活動,增進彼此對兩國文化與教育特色的了解,並建立未來合作的基礎。於文朗大學(Van Lang University)的行程中,環境學系Dr. Huynh Tan Loi講解農業循環經濟的應用,讓師生對永續發展與智慧農業議題有進一步的認識。晚上參與了在文朗大學舉辦的國際學術競賽SLOG CHALLENGE 2025,在現場看到競賽學生團隊也有來自台灣的學生,用流利的英文簡報專業的知識,並回應對手的提問,真心覺的參賽的大家都很強,也充份感受到國際競賽的緊張氣氛。
  隨後,參訪高科技農業研究與發展中心,深入了解蘭花從種子培養、瓶中培育、溫濕度控制、優質品系篩選,到移植與成品包裝銷售的完整過程,見證越南高科技農業的創新成果。在參訪港口設施時,實地觀察貨櫃依內容物及出口國進行分類的作業流程,並了解大型設備與船舶運作的實務面,對國際物流與供應鏈管理有更深體會。
  除學術與產業參訪外,交流團也安排文化體驗行程,包括參觀蟬絲竹纖維工廠、搭乘 湄公河夜船欣賞沿岸夜景,以及造訪獨立宮、西貢中心郵局、濱城市場與海上巴士等知名景點,深入感受越南文化的多樣與活力。
  此次「2025 國際學術交流團越南行」不僅豐富了師生的跨國學習經驗,也為元智工管系未來推動國際合作奠定更穩固的基礎,展現學系積極培養學生國際視野與實務能力的教育目標。
回頂端
1
2
3
1
  這次採訪的是114學年研究所畢業的李文忠學長,文忠學長剛進入碩士班攻讀碩士一年級時,常懷著忐忑不安的心情,深怕課程內容過於艱深,自己無法勝任。而事實也的確如我所料,在職場打滾多年後重返校園學習,一開始確實讓文忠學長感到非常吃力。
  舉凡像是高等生產管制、高等品質管制、以及資料視覺化等課程,都讓文忠學長一度感到狀況外。但是文忠學長並沒有因此氣餒。下課後也會積極地向老師和同學們請教,回到家後更是努力反覆理解、消化所學內容。漸漸地,文忠學長發現自己不僅能夠理解這些看似艱澀的知識,更從中找到了學習的樂趣。
  到了碩士二年級,就已經完全融入了碩士班的學習生活。無論是周遭環境、指導老師、同學們,還是工管系辦公室很有效率的工作團隊,都讓文忠學長感到自在與熟悉。相較於一年級,二年級的課業與研究內容更加深入且忙碌。文忠學長專注於研究方法、實驗設計、模擬學、永續發展、決策分析以及田口品質工程等課程。透過這些學習,文忠學長對專業知識的掌握也更上一層樓。在修課方面,文忠學長已經完全適應了學校的上課模式,並與同學們建立了深厚的革命情感與互相支援的默契。我們經常互相討論課業難題、幫忙整理筆記,也會彼此提醒作業繳交時間,讓學習過程更加順暢。回想起與同學們分組製作報告,或是獨立完成個人報告的時光,我們總是全力以赴。為了確保報告品質,大家努力不懈地尋找相關文獻,並與組員們熱烈討論每個細節,最終都順利完成了每一份充滿心血的報告。
  文忠學長修習碩士課程的這段日子,最重要的是妥善分配學習時間,並且也要把握每個學習機會,認真學習系上老師所傳授的專業知識與技能,這些知識都能為自己的打下專業紮實的基礎。系上對於各年級的課程規劃非常用心而且多元,循序漸進地開設了許多不同的專業課程。再加上系上老師們都相當優秀,只要大家能認真投入每一門必修課程,並搭配自己有興趣的選修科目,相信最終一定能滿載而歸,收穫豐碩。
  文忠學長要告訴各位學弟妹日後大家進入職場後,你將會發現它是一個多元且不斷演變的生態系統。相較於校園環境,職場更著重於跨部門合作、解決實際問題的能力、溝通表達的能力以及持續的學習能力。
  很多時候,你的職責不會僅限於單一環節,而是需要具備全局觀,理解自身工作如何與團隊及其他部門相互連結。保持開放的心態、樂於吸收新知並主動積極地溝通,是你適應職場並快速成長的關鍵要素。學會如何處理複雜的人際關係和解決潛在的衝突,也是需要展現高情商及個人專業的地方。職場是一場長跑,初期或許會有些不適應,但只要保持積極的態度,不斷學習和調整,還是能讓自己在職場上游刃有餘並開創廣闊的職業前景。
  最後文忠學長要告訴各位學弟妹: 此刻的付出,都將成為日後最珍貴的資產。
回頂端
1

1


1
  為迎接新學期的新生及傳統中秋佳節,本系日前舉辦了「A Taste of IEM Mid-Autumn Welcome」活動。活動旨在利用中秋「團圓」的溫馨氛圍,促進師生和新舊生之間的深度交流與相互認識,成功為本系建立了溫暖的跨文化社群。
  活動的核心亮點是冰皮月餅手作課程,不僅邀請專業的 Linda Chien講師指導,系主任、來自印尼的 Panca 老師皆出席,展現對學生的重視。特別值得一提的是,來自越南的Sherry老師也全程參與,與學生們一同揉麵、包餡。師長們的親切互動,讓國際學生和本地學生都感到備受關懷,師生之間的距離瞬間拉近。
  對於來自不同文化背景的學生而言,這場手作盛宴不僅是體驗東方節慶文化的一種方式,更是一個絕佳的「破冰」機會。在共同學習、分工合作的過程中,學員們自然地展開熱絡互動,從討論月餅口味到分享異國生活,歡聲笑語此起彼落。一個個親手完成的月餅,也成為大家分享喜悅、拉近距離的最佳媒介,展現了本系跨國多元的社群活力。
  透過這類充滿溫度的體驗式活動,旨在勉勵所有學生積極找到歸屬感,並建立起未來互相扶持的學習夥伴關係,共同在學術道路上成長。
  在手作活動開始前,在這個師生齊聚的時刻,有一項鼓舞人心的安排:將 TaiwanICDF Academic Performance Award 獎狀頒發給表現傑出的 ICDF 學生 Sizwe。這項莊重的表揚不僅肯定了 Sizwe 的學術成就,也成為新舊生交流時的正面話題,鼓勵大家在新的學年裡共同追求卓越。
  此次迎新活動在充滿文化氣息與溫馨交流的氛圍中圓滿落幕,成功地將中秋祝福化為實質的社群支持,為新學期的開啟奠定積極且友愛的基調。
  To welcome new students and celebrate the traditional Mid-Autumn Festival, the department recently held the "A Taste of IEM Mid-Autumn Welcome" event. The activity was designed to leverage the warm atmosphere of the Mid-Autumn Festival's "reunion" spirit, fostering deep interaction and mutual familiarity among faculty, new, and current students, successfully building a warm cross-cultural community within the department.
  The centerpiece of the event was the snow skin mooncake-making class. Not only was the professional Instructor Linda Chien invited to provide guidance, but the Director and Professor Panca from Indonesia also attended, showing the department's commitment to its students. Of particular note was the full participation of Professor Sherry, a faculty member from Vietnam, who joined students in kneading the dough and wrapping the fillings. The friendly interaction from the faculty instantly bridged the distance between teachers and students, making both international and local attendees feel especially cared for.
  For students from diverse cultural backgrounds, this hands-on culinary feast was more than just a way to experience an Eastern holiday; it served as an excellent "ice-breaking" opportunity. As participants learned and collaborated, lively interactions naturally unfolded. From discussing preferred mooncake flavors to sharing stories of life abroad, laughter and chatter filled the air. The handmade mooncakes themselves became the best medium for sharing joy and building rapport, demonstrating the vibrant, multinational energy of the department's community.
  Through such warm, experiential activities, the department aims to encourage all students to actively find a sense of belonging and establish supportive learning partnerships for the future, fostering collective academic growth.
  Just before the start of the hands-on activity, a moment of inspiration took place during this gathering of faculty and students: the TaiwanICDF Academic Performance Award certificate was presented to the outstanding ICDF student, Sizwe. This solemn recognition not only affirmed Sizwe's academic achievement but also served as a positive talking point for the students, encouraging everyone to strive for excellence in the new academic year collectively.
  The welcome event concluded successfully in an atmosphere rich in cultural heritage and warmth. It effectively transformed the Mid-Autumn blessings into tangible community support, setting a positive and friendly tone for the start of the new academic semester.    
註.
圖1.系主任、Sherry 老師、Linda Chien 講師與全體師生大合影,共同舉牌歡呼,展現本系跨文化社群的熱情與活力。
The Director, Professor Sherry, Instructor Linda Chien, and all participants pose for a group photo, celebrating the enthusiasm and vitality of the department's cross-cultural community.
圖2. 左活動開始前,系主任頒發 TaiwanICDF Academic Performance Award 獎狀給表現傑出的 ICDF 學生 Sizwe,以資勉勵。
Left is Prior to the main activity, the Director presents the TaiwanICDF Academic Performance Award certificate to the outstanding ICDF student, Sizwe, in recognition of his academic achievement.
圖2. 右專業的 Linda Chien 講師為師生講解中秋文化與冰皮月餅的製作步驟。
Right is professional Instructor Linda Chien introduces the culture of the Mid-Autumn Festival and the steps for making snow skin mooncakes.
圖3. 左是學員們專注於月餅壓模的最後步驟,臉上洋溢著成功的笑容。跨國同學在合作中建立深厚友誼。
Left is Students concentrate on the final step of pressing the mooncake molds, their faces beaming with success. Classmates from different countries forged solid friendships through collaboration.
圖3. 中圖充滿活力的學員小組,在製作過程中開心合影。冰皮月餅手作活動為迎新破冰創造了絕佳的輕鬆氛圍。
Middle picture shows a vibrant group of students poses happily during the mooncake making process. The hands-on workshop created an excellent and relaxed atmosphere for breaking the ice among the newcomers.
圖3. 右圖可見Sherry 老師(右一)與學員們共同揉製月餅餡料。來自不同國家的師生透過共同創作,迅速拉近了彼此的距離。
Right picture shows professor Sherry (far right) collaborates with students to prepare the mooncake fillings and dough. Faculty and students from various nations quickly bridged cultural gaps through shared creation.
圖4. 師生們成功完成冰皮月餅,開心地展示成品並合影,跨國交流在歡笑聲中圓滿完成。
Faculty and students happily showcase their finished snow skin mooncakes, celebrating the successful conclusion of the cross-cultural exchange with a festive group picture.
  回頂端
1

發行單位:元智大學工業工程與管理學系
發行人:蔡介元  總編輯:陳家正
編輯群:謝智慧、李佳霈、李碧蓮、沈永信、趙翠皎、武穎榛
Copyright © 2010   元智大學工業工程與管理學系
桃園市中壢區遠東路 135 號  TEL:(03)463-8800#2501   FAX:(03)463-8907